Définition

1. Nom (féminin) :
   • Existence humaine, vie : "cuộc sống" désigne l'état d'existence d'un être humain, englobant toutes les expériences, activités et conditions de la naissance à la mort.
   • Mode de vie, conditions de vie : Le mot peut aussi se référer à la manière dont une personne ou un groupe vit, incluant les aspects matériels, sociaux et culturels.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La vie en ville est très animée.) (Il est satisfait de sa vie actuelle.) (La vie des habitants des régions montagneuses est encore pleine de difficultés.)

Utilisations avancées

• "cuộc sống đời thường" : la vie quotidienne, la vie de tous les jours. Phim này phản ánh chân thực cuộc sống đời thường. (Ce film reflète fidèlement la vie quotidienne.)

• "giá trị cuộc sống" : la valeur de la vie. Mỗi người có một quan niệm khác nhau về giá trị cuộc sống. (Chacun a une conception différente de la valeur de la vie.)

• "cuộc sống nội tâm" : la vie intérieure. Cuộc sống nội tâm của cô ấy rất phong phú. (Sa vie intérieure est très riche.)

Variantes et mots apparentés

• Sinh hoạt (nom) : activités, vie (souvent pour décrire les activités quotidiennes ou communautaires). sinh hoạt cộng đồng (activités communautaires)

• Đời sống (nom) : vie, existence (terme plus formel, souvent utilisé dans des contextes sociaux ou économiques). đời sống tinh thần (vie spirituelle)

• Sống (verbe) : vivre. sống hạnh phúc (vivre heureux)

Synonymes

• Vie : vie (terme général le plus proche).
• Existence : existence (accent mis sur le fait d'exister).

Expressions idiomatiques liées

• "Cuộc sống bấp bênh" : une vie précaire, instable. Sau trận lũ, cuộc sống của họ trở nên bấp bênh. (Après l'inondation, leur vie est devenue précaire.)

• "Cuộc sống mới" : une nouvelle vie. Họ bắt đầu một cuộc sống mới ở nước ngoài. (Ils ont commencé une nouvelle vie à l'étranger.)

• "Muôn màu cuộc sống" : les multiples facettes de la vie. Văn học phản ánh muôn màu cuộc sống. (La littérature reflète les multiples facettes de la vie.)

1. vie; existence humaine